Ankommen in Georgien. Mit jemandem an Ihrer Seite.Settling in Georgia. With someone by your side.საქართველოში ჩამოსვლა მარტო არ მოგიწევთ – გვერდით ვიქნებით.ابدأ حياتك في جورجيا، ومعك من يقف بجانبك.شروع زندگی در گرجستان، با کسی در کنار شما.
Konto, Firma, Wohnung, Papiere – wir gehen die Schritte gemeinsam. In Ruhe und verständlich.Bank account, company, home, paperwork – we take the steps together. Calmly and clearly.ანგარიში, ფირმა, ბინა, საბუთები – ნაბიჯებს ერთად გავივლით. მშვიდად და გასაგებად.حساب، شركة، سكن، أوراق – نخطو الخطوات معًا. بهدوء ووضوح.حساب، شرکت، خانه، مدارک – قدم‌ها را با هم برمی‌داریم. آرام و روشن.
von Deutschland ausOpen an account –
from Germanyანგარიშის გახსნა – გერმანიიდანافتح حسابًا – من ألمانياافتتاح حساب – از آلمان
Ihre Visa- oder Mastercard schicken wir Ihnen per Express zu.We send your Visa or Mastercard to you by express delivery.თქვენს Visa-ს ან Mastercard-ს ექსპრეს-გზავნილით გამოგიგზავნით.نرسل لك بطاقة Visa أو Mastercard بالشحن السريع.کارت ویزا یا مسترکارت شما را با پست اکسپرس برایتان می‌فرستیم.
⚠️ Kartenmarke (Visa/Mastercard) und Express-Zustellung noch von Bank und Notar bestätigen lassen⚠️ Card brand (Visa/Mastercard) and express delivery still to be confirmed by the bank and notaryWarum GeorgianWayWhy GeorgianWayრატომ GeorgianWayلماذا GeorgianWayچرا GeorgianWay
Alles auf Deutsch und Englisch.Everything in German and English.ყველაფერი გერმანულად და ინგლისურად.كل شيء بالألمانية والإنجليزية.همه‌چیز به آلمانی و انگلیسی.
Jedes Gespräch, jede Nachricht, Ihr ganzer Fall.Every call, every message, your whole case.ყოველი საუბარი, ყოველი შეტყობინება, თქვენი მთელი საქმე.كل مكالمة، كل رسالة، وملفك كاملًا.هر تماس، هر پیام، کل پرونده‌ی شما.
Bankkonto auch von zu Hause.Bank account from home.საბანკო ანგარიში სახლიდან გაუსვლელად.حساب مصرفي وأنت في بيتك.حساب بانکی، بدون رفتن از خانه.
Über unseren Partnernotar – ohne Reise nach Georgien.Through our partner notary – no trip to Georgia needed.ჩვენი პარტნიორი ნოტარიუსის მეშვეობით – საქართველოში ჩასვლა არ დაგჭირდებათ.عبر موثّقنا الشريك – دون الحاجة إلى السفر إلى جورجيا.از طریق سردفتر همکار ما – بدون نیاز به سفر به گرجستان.
⚠️ hängt von der Bank ab, Ablauf prüfen⚠️ depends on the bank, verify processOffen und transparent.Open and transparent.ღია და გამჭვირვალე.واضحون وشفافون.شفاف و صادق.
Klare Schritte, ehrliche Auskunft, keine versteckten Überraschungen.Clear steps, honest information, no hidden surprises.გასაგები ნაბიჯები, გულწრფელი ინფორმაცია, ფარული სიურპრიზების გარეშე.خطوات واضحة، معلومات صادقة، ولا مفاجآت خفية.قدم‌های روشن، اطلاعات صادقانه، بدون سورپرایزهای پنهان.
Leben, Investieren & Business in GeorgienLiving, Investing & Business in Georgiaცხოვრება, ინვესტიცია და ბიზნესი საქართველოშიالعيش والاستثمار والأعمال في جورجيازندگی، سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار در گرجستان
Bankkonto, Firma, Immobilien und alles, was dazugehört.Bank account, company, property and everything around it.საბანკო ანგარიში, ფირმა, უძრავი ქონება და ყველაფერი, რაც მათ ახლავს.حساب مصرفي، شركة، عقار، وكل ما يتعلق بذلك.حساب بانکی، شرکت، ملک و هرچه به آن‌ها مربوط است.
Mehr erfahrenLearn moreგაიგეთ მეტიاعرف المزيدبیشتر بدانیدReisen nach GeorgienTravel to Georgiaმოგზაურობა საქართველოშიالسفر إلى جورجياسفر به گرجستان baldcoming soonმალეقريبًابه‌زودی
Orte, Wege und Tipps für Ihre Reise. Wir arbeiten daran.Places, routes and tips for your trip. We're working on it.ადგილები, მარშრუტები და რჩევები თქვენი მოგზაურობისთვის. ამაზე ვმუშაობთ.أماكن وطرق ونصائح لرحلتك. نعمل على ذلك.مکان‌ها، مسیرها و نکته‌هایی برای سفر شما. در حال کار روی آن هستیم.
LeistungenServicesსერვისებიالخدماتخدمات
Wobei wir helfenHow we helpრაში გეხმარებითبماذا نساعدكدر چه چیزی کمک می‌کنیم
Eine Beere pro LeistungOne berry per serviceთითო მარცვალი – თითო სერვისიحبة عنب لكل خدمةیک دانه انگور برای هر خدمت
Tippen Sie auf eine Beere.Tap a berry.შეეხეთ ერთ მარცვალს.اضغط على حبة عنب.روی یک دانه انگور بزنید.
Jede Beere steht für eine Leistung – ein Klick zeigt Ihnen, wie wir helfen.
Each berry is one service – tap to see how we help.
თითოეული მარცვალი ერთ სერვისს ნიშნავს – შეეხეთ და ნახავთ, როგორ გეხმარებით.
كل حبة عنب تمثل خدمة – اضغط لترى كيف نساعدك.
هر دانه انگور یک خدمت است – بزنید تا ببینید چطور کمک می‌کنیم.
BankkontoBank accountსაბანკო ანგარიშიحساب مصرفيحساب بانکی
Privat oder für Ihre Firma. Online über unseren Partnernotar, ohne Reise nach Georgien. Wir erklären jeden Schritt.
Personal or business. Online through our partner notary, no trip to Georgia. We explain every step.
პირადი ან თქვენი ფირმისთვის. ონლაინ, ჩვენი პარტნიორი ნოტარიუსის მეშვეობით, საქართველოში ჩასვლის გარეშე. ყოველ ნაბიჯს აგიხსნით.
شخصي أو لشركتك. عبر الإنترنت من خلال موثّقنا الشريك، دون السفر إلى جورجيا. نشرح لك كل خطوة.
شخصی یا برای شرکت شما. آنلاین از طریق سردفتر همکار ما، بدون سفر به گرجستان. هر قدم را توضیح می‌دهیم.
⚠️ hängt von der Bank ab, Ablauf prüfen⚠️ depends on the bank, verify processDanach schicken wir Ihnen die Bankkarten aus Georgien direkt nach Hause in Deutschland – so schnell wie möglich.Then we send your bank cards from Georgia straight to your home in Germany – as fast as we can.შემდეგ საბანკო ბარათებს საქართველოდან პირდაპირ გერმანიაში, თქვენს სახლში გამოგიგზავნით – რაც შეიძლება სწრაფად.بعد ذلك نرسل لك البطاقات المصرفية من جورجيا مباشرة إلى بيتك في ألمانيا – بأسرع وقت ممكن.سپس کارت‌های بانکی را از گرجستان مستقیم به خانه‌ی شما در آلمان می‌فرستیم – هرچه سریع‌تر.
⚠️ Lieferzeit hängt von Bank und Kurier ab, prüfen⚠️ delivery time depends on bank and courier, verifyFirma gründenCompany registrationფირმის დაარსებაتأسيس شركةثبت شرکت
Von der Idee bis zur Eintragung. Klar und ohne Umwege.
From the first idea to registration. Clear and simple.
იდეიდან რეგისტრაციამდე. გასაგებად და ზედმეტი სირთულეების გარეშე.
من الفكرة إلى التسجيل. بوضوح وبلا تعقيد.
از ایده تا ثبت. روشن و بی‌پیچ‌وخم.
ImmobilienPropertyუძრავი ქონებაالعقاراتملک
Wohnung oder Haus kaufen. Wir schauen mit Ihnen genau hin.
Buying a flat or a house. We look closely with you.
ბინის ან სახლის ყიდვა. თქვენთან ერთად ყველაფერს კარგად შევამოწმებთ.
شراء شقة أو بيت. ندقق معك في كل التفاصيل.
خرید آپارتمان یا خانه. با هم دقیق بررسی می‌کنیم.
InvestierenInvestingინვესტირებაالاستثمارسرمایه‌گذاری
Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten es gibt, und was dabei wichtig ist.
We show you the options and what matters.
გაჩვენებთ, რა შესაძლებლობები არსებობს და რა არის მნიშვნელოვანი.
نوضح لك الخيارات المتاحة وما يهم فيها.
نشان می‌دهیم چه امکاناتی هست و چه چیزی مهم است.
ÜbersetzungenTranslationთარგმანიالترجمةترجمه
Dokumente und Gespräche zwischen Georgisch, Deutsch und Englisch.
Documents and conversations in Georgian, German and English.
დოკუმენტებისა და საუბრების თარგმანი ქართულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებს შორის.
مستندات ومحادثات بين الجورجية والألمانية والإنجليزية.
اسناد و گفت‌وگو میان گرجی، آلمانی و انگلیسی.
Georgisches Recht verstehenUnderstanding Georgian lawქართული კანონმდებლობის გაგებაفهم القانون الجورجيفهم قوانین گرجستان
Wir erklären die Regeln in einfachen Worten und vermitteln bei Bedarf einen Anwalt.
We explain the rules in plain words and connect you with a lawyer when needed.
წესებს მარტივი სიტყვებით აგიხსნით და საჭიროების შემთხვევაში იურისტს დაგაკავშირებთ.
نشرح لك القواعد بكلمات بسيطة، ونوصلك بمحامٍ عند الحاجة.
قوانین را با کلمات ساده توضیح می‌دهیم و در صورت نیاز شما را به وکیل وصل می‌کنیم.
Gut zu wissenGood to knowკარგია იცოდეთمعلومات مفيدةخوب است بدانید
Praktisches für den Alltag: Wohnen, Behörden, Telefon, Geld.
Practical everyday help: housing, offices, phone, money.
პრაქტიკული რჩევები ყოველდღიურობისთვის: ბინა, სახელმწიფო უწყებები, ტელეფონი, ფული.
مساعدة عملية للحياة اليومية: السكن، الدوائر الرسمية، الهاتف، المال.
کمک عملی برای زندگی روزمره: مسکن، ادارات، تلفن، پول.
Alle Leistungen im ÜberblickAll services at a glanceყველა სერვისი ერთ ადგილასكل الخدمات في لمحةهمه‌ی خدمات در یک نگاه
BankkontoBank accountსაბანკო ანგარიშიحساب مصرفيحساب بانکی
Privat oder für Ihre Firma. Online über unseren Partnernotar, ohne Reise nach Georgien. Wir erklären jeden Schritt.
Personal or business. Online through our partner notary, no trip to Georgia. We explain every step.
პირადი ან თქვენი ფირმისთვის. ონლაინ, ჩვენი პარტნიორი ნოტარიუსის მეშვეობით, საქართველოში ჩასვლის გარეშე. ყოველ ნაბიჯს აგიხსნით.
شخصي أو لشركتك. عبر الإنترنت من خلال موثّقنا الشريك، دون السفر إلى جورجيا. نشرح لك كل خطوة.
شخصی یا برای شرکت شما. آنلاین از طریق سردفتر همکار ما، بدون سفر به گرجستان. هر قدم را توضیح می‌دهیم.
⚠️ hängt von der Bank ab, Ablauf prüfen⚠️ depends on the bank, verify processDanach schicken wir Ihnen die Bankkarten aus Georgien direkt nach Hause in Deutschland – so schnell wie möglich.Then we send your bank cards from Georgia straight to your home in Germany – as fast as we can.შემდეგ საბანკო ბარათებს საქართველოდან პირდაპირ გერმანიაში, თქვენს სახლში გამოგიგზავნით – რაც შეიძლება სწრაფად.بعد ذلك نرسل لك البطاقات المصرفية من جورجيا مباشرة إلى بيتك في ألمانيا – بأسرع وقت ممكن.سپس کارت‌های بانکی را از گرجستان مستقیم به خانه‌ی شما در آلمان می‌فرستیم – هرچه سریع‌تر.
⚠️ Lieferzeit hängt von Bank und Kurier ab, prüfen⚠️ delivery time depends on bank and courier, verifyFirma gründenCompany registrationფირმის დაარსებაتأسيس شركةثبت شرکت
Von der Idee bis zur Eintragung. Klar und ohne Umwege.
From the first idea to registration. Clear and simple.
იდეიდან რეგისტრაციამდე. გასაგებად და ზედმეტი სირთულეების გარეშე.
من الفكرة إلى التسجيل. بوضوح وبلا تعقيد.
از ایده تا ثبت. روشن و بی‌پیچ‌وخم.
ImmobilienPropertyუძრავი ქონებაالعقاراتملک
Wohnung oder Haus kaufen. Wir schauen mit Ihnen genau hin.
Buying a flat or a house. We look closely with you.
ბინის ან სახლის ყიდვა. თქვენთან ერთად ყველაფერს კარგად შევამოწმებთ.
شراء شقة أو بيت. ندقق معك في كل التفاصيل.
خرید آپارتمان یا خانه. با هم دقیق بررسی می‌کنیم.
InvestierenInvestingინვესტირებაالاستثمارسرمایه‌گذاری
Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten es gibt, und was dabei wichtig ist.
We show you the options and what matters.
გაჩვენებთ, რა შესაძლებლობები არსებობს და რა არის მნიშვნელოვანი.
نوضح لك الخيارات المتاحة وما يهم فيها.
نشان می‌دهیم چه امکاناتی هست و چه چیزی مهم است.
ÜbersetzungenTranslationთარგმანიالترجمةترجمه
Dokumente und Gespräche zwischen Georgisch, Deutsch und Englisch.
Documents and conversations in Georgian, German and English.
დოკუმენტებისა და საუბრების თარგმანი ქართულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებს შორის.
مستندات ومحادثات بين الجورجية والألمانية والإنجليزية.
اسناد و گفت‌وگو میان گرجی، آلمانی و انگلیسی.
Georgisches Recht verstehenUnderstanding Georgian lawქართული კანონმდებლობის გაგებაفهم القانون الجورجيفهم قوانین گرجستان
Wir erklären die Regeln in einfachen Worten und vermitteln bei Bedarf einen Anwalt.
We explain the rules in plain words and connect you with a lawyer when needed.
წესებს მარტივი სიტყვებით აგიხსნით და საჭიროების შემთხვევაში იურისტს დაგაკავშირებთ.
نشرح لك القواعد بكلمات بسيطة، ونوصلك بمحامٍ عند الحاجة.
قوانین را با کلمات ساده توضیح می‌دهیم و در صورت نیاز شما را به وکیل وصل می‌کنیم.
Gut zu wissenGood to knowკარგია იცოდეთمعلومات مفيدةخوب است بدانید
Praktisches für den Alltag: Wohnen, Behörden, Telefon, Geld.
Practical everyday help: housing, offices, phone, money.
პრაქტიკული რჩევები ყოველდღიურობისთვის: ბინა, სახელმწიფო უწყებები, ტელეფონი, ფული.
مساعدة عملية للحياة اليومية: السكن، الدوائر الرسمية، الهاتف، المال.
کمک عملی برای زندگی روزمره: مسکن، ادارات، تلفن، پول.
GeorgienGeorgiaსაქართველოجورجياگرجستان
Georgien auf einen BlickGeorgia at a glanceსაქართველო ერთი შეხედვითجورجيا في لمحةگرجستان در یک نگاه
- TiflisTbilisiთბილისიتبليسيتفلیس1.369.4001,369,4001.369.4001.369.4001.369.400
- Imeretien · KutaisiImereti · Kutaisiიმერეთი · ქუთაისიإيميريتي · كوتايسيایمرتی · کوتایسی492.500492,500492.500492.500492.500
- NiederkartlienKvemo Kartliქვემო ქართლიكفيمو كارتليکوِمو کارتلی440.100440,100440.100440.100440.100
- Adscharien · BatumiAdjara · Batumiაჭარა · ბათუმიأجارا · باتوميآجارا · باتومی413.200413,200413.200413.200413.200
- KachetienKakhetiკახეთიكاخيتيکاختی300.000300,000300.000300.000300.000
- Mingrelien – OberswanetienSamegrelo – Zemo Svanetiსამეგრელო – ზემო სვანეთიسامیغريلو – زيمو سفانيتيسامگرلو – زمو سوانتی297.800297,800297.800297.800297.800
- InnerkartlienShida Kartliშიდა ქართლიشيدا كارتليشیدا کارتلی248.400248,400248.400248.400248.400
- Samzche-DschawachetienSamtskhe-Javakhetiსამცხე-ჯავახეთიسامتسخي-جافاخيتيسامتسخه-جاواختی155.500155,500155.500155.500155.500
- GurienGuriaგურიაغورياگوریا101.600101,600101.600101.600101.600
- Mzcheta-MtianetiMtskheta-Mtianetiმცხეთა-მთიანეთიمتسخيتا-ميتيانيتيمسختا-متیانتی93.20093,20093.20093.20093.200
- Ratscha-LetschchumiRacha-Lechkhumiრაჭა-ლეჩხუმიراتشا-ليتشخوميراچا-لچخومی29.50029,50029.50029.50029.500
- AbchasienAbkhaziaაფხაზეთიأبخازياآبخازیاkeine Geostat-Datenno Geostat dataGeostat-ის მონაცემები არ არისلا توجد بيانات من Geostatداده‌ای از Geostat موجود نیست
Einwohner nach Region am 1. Januar 2026. Quelle: Geostat (Nationales Statistikamt Georgiens), „Number of Population as of January 1, 2026“, 24.04.2026. Geostat erfasst die besetzten Gebiete nicht. Grenzen: geoBoundaries (CC BY 3.0).Population by region on 1 January 2026. Source: Geostat (National Statistics Office of Georgia), “Number of Population as of January 1, 2026”, 24 Apr 2026. Geostat does not cover the occupied territories. Boundaries: geoBoundaries (CC BY 3.0).მოსახლეობა რეგიონების მიხედვით, 2026 წლის 1 იანვრის მდგომარეობით. წყარო: Geostat (საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახური), „Number of Population as of January 1, 2026“, 24.04.2026. Geostat ოკუპირებულ ტერიტორიებს არ აღრიცხავს. საზღვრები: geoBoundaries (CC BY 3.0).عدد السكان حسب المنطقة في 1 يناير 2026. المصدر: Geostat (المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا)، «Number of Population as of January 1, 2026»، 24.04.2026. لا تشمل Geostat الأراضي المحتلة. الحدود: geoBoundaries (CC BY 3.0).جمعیت به تفکیک استان در 1 ژانویه 2026. منبع: Geostat (اداره‌ی ملی آمار گرجستان)، «Number of Population as of January 1, 2026»، 24.04.2026. Geostat مناطق اشغالی را شامل نمی‌شود. مرزها: geoBoundaries (CC BY 3.0).
AblaufProcessპროცესიالخطواتمراحل
So geht’sHow it worksროგორ მუშაობსكيف نعملمراحل کار
Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben.Tell us your plan.მოგვიყევით, რა გადაწყვიტეთ.أخبرنا بما تنوي فعله.بگویید چه قصدی دارید.
Per E-Mail, Telefon oder Nachricht.
By email, phone or message.
ელფოსტით, ტელეფონით ან შეტყობინებით.
بالبريد الإلكتروني أو الهاتف أو رسالة.
با ایمیل، تلفن یا پیام.
Wir besprechen den Weg.We talk through the way.გზას ერთად განვიხილავთ.نناقش الطريق معًا.مسیر را با هم بررسی می‌کنیم.
Was nötig ist, wie lange es dauert und was Sie mitbringen sollten.
What's needed, how long it takes, what to bring.
რა არის საჭირო, რამდენ ხანს გასტანს და რა უნდა წამოიღოთ.
ما المطلوب، وكم يستغرق، وما الذي عليك إحضاره.
چه چیزی لازم است، چقدر طول می‌کشد و چه باید همراه بیاورید.
Wir gehen ihn gemeinsam.We walk it together.ერთად გავივლით.نسير فيه معًا.با هم پیش می‌رویم.
Vor Ort oder aus der Ferne – Schritt für Schritt. Ihre Bankkarte kommt per Post zu Ihnen nach Hause.
On site or from afar – step by step. Your bank card comes to your door.
ადგილზე ან დისტანციურად – ნაბიჯ-ნაბიჯ. საბანკო ბარათს ფოსტით გამოგიგზავნით სახლში.
في المكان أو عن بُعد – خطوة بخطوة. تصلك بطاقتك المصرفية بالبريد إلى بيتك.
حضوری یا از راه دور – قدم‌به‌قدم. کارت بانکی‌تان با پست به خانه‌تان می‌رسد.
FAQ
Häufige FragenCommon questionsხშირი კითხვებიأسئلة شائعةپرسش‌های متداول
Muss ich für ein Bankkonto nach Georgien reisen?Do I need to travel to Georgia to open a bank account?საბანკო ანგარიშის გასახსნელად საქართველოში უნდა ჩამოვიდე?هل يجب أن أسافر إلى جورجيا لفتح حساب مصرفي؟آیا برای افتتاح حساب بانکی باید به گرجستان سفر کنم؟
Nicht unbedingt. Über unseren Partnernotar können Sie das Konto oft auch aus der Ferne eröffnen. Was genau nötig ist, hängt von der Bank ab – wir sagen es Ihnen vorher.
Not necessarily. Through our partner notary, you can often open it remotely. What's needed depends on the bank – we'll tell you beforehand.
აუცილებელი არ არის. ჩვენი პარტნიორი ნოტარიუსის მეშვეობით ანგარიშს ხშირად შორიდანაც შეიძლება გახსნათ. ზუსტად რა არის საჭირო, ბანკზეა დამოკიდებული – წინასწარ გეტყვით.
ليس بالضرورة. عبر موثّقنا الشريك يمكنك غالبًا فتح الحساب عن بُعد. ما المطلوب بالضبط يعتمد على المصرف – وسنخبرك مسبقًا.
لزوماً نه. از طریق سردفتر همکار ما اغلب می‌توانید حساب را از راه دور باز کنید. اینکه دقیقاً چه چیزی لازم است به بانک بستگی دارد – از قبل به شما می‌گوییم.
⚠️ Fernablauf je Bank prüfen⚠️ verify remote process per bankWie bekomme ich meine Bankkarte?How do I get my bank card?როგორ მივიღებ საბანკო ბარათს?كيف أحصل على بطاقتي المصرفية؟کارت بانکی‌ام را چطور دریافت می‌کنم؟
Wir schicken sie Ihnen aus Georgien direkt an Ihre Adresse in Deutschland – so schnell es geht.
We send it from Georgia straight to your address in Germany – as fast as we can.
საქართველოდან პირდაპირ გერმანიაში, თქვენს მისამართზე გამოგიგზავნით – რაც შეიძლება სწრაფად.
نرسلها لك من جورجيا مباشرة إلى عنوانك في ألمانيا – بأسرع ما يمكن.
آن را از گرجستان مستقیم به نشانی شما در آلمان می‌فرستیم – هرچه سریع‌تر.
⚠️ Lieferzeit hängt von Bank und Kurier ab, prüfen⚠️ delivery time depends on bank and courier, verifyIn welcher Sprache läuft alles?What language is everything in?რა ენაზე მიმდინარეობს ყველაფერი?بأي لغة يجري كل شيء؟همه‌چیز به چه زبانی انجام می‌شود؟
Auf Deutsch oder Englisch – vom ersten Gespräch bis zum Abschluss. Georgische Dokumente übersetzen wir für Sie.
German or English – from the first chat to the end. We translate Georgian documents for you.
გერმანულად ან ინგლისურად – პირველი საუბრიდან ბოლომდე. ქართულ დოკუმენტებს თქვენთვის ვთარგმნით.
بالألمانية أو الإنجليزية – من أول محادثة حتى النهاية. ونترجم لك المستندات الجورجية.
به آلمانی یا انگلیسی – از اولین گفت‌وگو تا پایان. اسناد گرجی را برایتان ترجمه می‌کنیم.
Kann ich als Ausländer in Georgien eine Immobilie kaufen?Can foreigners buy property in Georgia?შეუძლია თუ არა უცხოელს საქართველოში უძრავი ქონების ყიდვა?هل يمكن للأجنبي شراء عقار في جورجيا؟آیا خارجی‌ها می‌توانند در گرجستان ملک بخرند؟
Wohnungen und Häuser in der Regel ja. Für Agrarland gelten eigene Regeln.
Flats and houses, generally yes. Farmland has its own rules.
ბინებისა და სახლების – როგორც წესი, დიახ. სასოფლო-სამეურნეო მიწაზე განსხვავებული წესები მოქმედებს.
الشقق والمنازل نعم في الغالب. أما الأراضي الزراعية فلها قواعد خاصة.
آپارتمان و خانه معمولاً بله. برای زمین کشاورزی قوانین جداگانه‌ای وجود دارد.
⚠️ rechtlich prüfen⚠️ verify legallyWie lange dauert eine Firmengründung?How long does it take to register a company?რამდენ ხანს გრძელდება ფირმის დაარსება?كم يستغرق تأسيس شركة؟ثبت شرکت چقدر طول می‌کشد؟
Die Eintragung selbst geht oft schnell. Mit Vorbereitung und Bankkonto sollten Sie etwas mehr Zeit einplanen.
The registration itself is often quick. With preparation and a bank account, plan a little more time.
თვით რეგისტრაცია ხშირად სწრაფად ხდება. მომზადებისა და საბანკო ანგარიშის გათვალისწინებით, ცოტა მეტი დრო გაითვალისწინეთ.
التسجيل نفسه غالبًا سريع. ومع التحضير وفتح الحساب المصرفي، ينبغي أن تحسب وقتًا أطول قليلًا.
خود ثبت اغلب سریع است. با آماده‌سازی و حساب بانکی، کمی زمان بیشتری در نظر بگیرید.
⚠️ Fristen prüfen, keine festen Zeiten versprechen⚠️ verify timelines, don't promise fixed timesBrauche ich übersetzte Dokumente?Do my documents need translating?მჭირდება თუ არა დოკუმენტების თარგმნა?هل أحتاج إلى ترجمة مستنداتي؟آیا مدارکم باید ترجمه شوند؟
Oft ja, zum Beispiel beglaubigte Übersetzungen oder eine Apostille. Wir sagen Ihnen, welche Papiere Sie brauchen.
Often yes, for example certified translations or an apostille. We'll tell you which papers you need.
ხშირად დიახ, მაგალითად, დამოწმებული თარგმანი ან აპოსტილი. გეტყვით, რომელი საბუთებია საჭირო.
غالبًا نعم، مثل الترجمات المعتمدة أو الأبوستيل. سنخبرك بالأوراق التي تحتاجها.
اغلب بله، مثلاً ترجمه‌ی رسمی یا آپوستیل. به شما می‌گوییم چه مدارکی لازم دارید.
⚠️ Anforderungen je Fall prüfen⚠️ requirements vary by caseSind Sie eine Anwaltskanzlei?Are you a law firm?საადვოკატო ბიურო ხართ?هل أنتم مكتب محاماة؟آیا شما دفتر وکالت هستید؟
Nein. Wir helfen und erklären. Für rechtliche Beratung arbeiten wir mit Anwälten zusammen.
No. We help and explain. For legal advice, we work with lawyers.
არა. ჩვენ გეხმარებით და გიხსნით. იურიდიული კონსულტაციისთვის ადვოკატებთან ვთანამშრომლობთ.
لا. نحن نساعد ونشرح. وللاستشارة القانونية نعمل مع محامين.
نه. ما کمک می‌کنیم و توضیح می‌دهیم. برای مشاوره‌ی حقوقی با وکلا همکاری می‌کنیم.
⚠️ Formulierung mit Anwalt abstimmen⚠️ agree wording with a lawyerReisen nach GeorgienTravel to Georgiaმოგზაურობა საქართველოშიالسفر إلى جورجياسفر به گرجستان · baldcoming soonმალეقريبًابه‌زودی
Bald: Reisen nach GeorgienComing soon: Travel to Georgiaმალე: მოგზაურობა საქართველოშიقريبًا: السفر إلى جورجيابه‌زودی: سفر به گرجستان
Berge, Wein, alte Kirchen und herzliche Menschen. Bald finden Sie hier Ideen für Ihre Reise.Mountains, wine, old churches and warm people. Ideas for your trip will be here soon.მთები, ღვინო, ძველი ეკლესიები და თბილი ადამიანები. მალე აქ მოგზაურობის იდეებს იპოვით.جبال، ونبيذ، وكنائس قديمة، وناس طيبون. قريبًا ستجد هنا أفكارًا لرحلتك.کوه، شراب، کلیساهای قدیمی و مردم گرم. به‌زودی ایده‌هایی برای سفرتان اینجا خواهید یافت.
KontaktContactკონტაქტიاتصل بناتماس
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.We'd love to hear from you.გვიხარია თქვენგან შეტყობინება.يسعدنا أن نسمع منك.خوشحال می‌شویم از شما بشنویم.
Erzählen Sie uns kurz, worum es geht. Wir melden uns.Tell us briefly what it's about. We'll get back to you.მოკლედ მოგვიყევით, რას ეხება საქმე. დაგიკავშირდებით.أخبرنا باختصار بما يتعلق الأمر، وسنردّ عليك.کوتاه بگویید موضوع چیست. با شما تماس می‌گیریم.
Das GeorgianWay-TeamThe GeorgianWay TeamGeorgianWay-ის გუნდიفريق GeorgianWayتیم GeorgianWay
Kontaktdaten folgen in Kürze.Contact details coming soon.საკონტაქტო მონაცემები მალე დაემატება.بيانات الاتصال قريبًا.اطلاعات تماس به‌زودی اضافه می‌شود.
Nachricht schreibenSend a messageშეტყობინების გაგზავნაأرسل رسالةارسال پیام